片:1937年12月16日,南京安全区国际委员会成员在金陵女子文理学院门前合影。照片背面,用蓝黑墨水写着一行小楷:“此日收容妇孺三千二百一十七人。魏特琳女士手记。”
“魏特琳日记原件,在美国密歇根州立大学图书馆。”王处长声音很轻,“但2003年10月,角川映画向该校捐赠了五百万美元,设立‘东亚和平研究基金’。基金首批资助项目,就是翻译出版魏特琳日记日文版——译者是东京大学历史系教授,也是你剧本顾问团里那位‘精通南京方言的老先生’。”
陆钏听见自己牙齿打颤的声音。
“你改剧本那天,正好是魏特琳日记日文版首发式。”王处长抽出一张新闻截图,“记者问译者:‘为何删减了魏特琳记录日军强奸幼女的三十七处细节?’译者回答:‘为避免刺激当代日本青年,需用更文学化的隐喻呈现战争创伤。’”
窗外突然响起防空警报。是南京每日上午十点的试鸣——为纪念1937年12月13日沦陷。尖锐的蜂鸣撕开审讯室的寂静,震得桌角茶杯嗡嗡作响。陆钏看见王处长左手无名指上那枚银戒,内圈刻着细小的“12·13”,戒托是扭曲的橄榄枝造型,枝条末端却缠着半截断裂的刺刀。
她把戒指转了个面,露出内侧另一行字:“勿忘,非为仇恨。”
“你父亲昨天递交了辞呈。”王处长说,“作协主席的位子,他让给了江苏作协副主席。那位副主席的女儿,2002年在南京大屠杀遇难同胞纪念馆当志愿者,每天整理幸存者口述录音。”
陆钏喉咙里涌上铁锈味。
“谭红今早被带走时,交出一个U盘。”王处长终于打开帆布包最底层,“里面是你所有未公开的拍摄手记。第147页写着:‘今天和角川春树吃饭,他说如果电影能进东京电影节主竞赛,愿意额外追加两千万投资——条件是把角川自杀戏改成开放式结局:他放下枪走进紫金山雾中,镜头停在雾气弥漫的登山石阶,阶梯尽头隐约可见中山陵琉璃瓦。’”
陆钏想起那个雾霭沉沉的清晨。紫金山拍摄现场,角川春树穿着藏青色唐装,亲手给他斟了一杯清酒。老人说:“陆桑,真正的忏悔不是死亡,是活着背负。就像我们京都鸭川的石头,被流水冲刷百年,棱角还在,只是温润了。”
当时陆钏觉得这话多美啊。他甚至让美术指导连夜重绘了中山陵台阶的布景图,特意在第七级石阶上刻了道浅浅的凹痕——那是角川春树祖父1937年随军登陆南京时,在中山陵祭奠时用军刀划下的印记。他准备在终版剪辑里用特效把它显影出来,作为“历史轮回”的伏笔。
“你知道那道凹痕现在在哪吗?”王处长把U盘推到他面前,“在角川映画东京总部大楼的荣誉墙上。他们用3D扫描技术复制了那道刻痕,镶嵌在‘年度最具人文关怀亚洲电影’奖杯底座里。下周,这个奖杯就要空运到南京,由角川春树亲自颁发给你。”
陆钏胃部剧烈痉挛。他弯下腰,干呕起来,却什么也吐不出,只有胆汁的苦涩在舌尖炸开。
王处长静静看着他,直到呕吐声停下。她忽然起身,走到窗边拉开了厚重的窗帘。冬日惨白的阳光劈进来,照在陆钏脸上,刺得他睁不开眼。光柱里浮尘狂舞,像无数细小的亡魂在旋转。
“你剪辑室的硬盘,我们昨晚已封存。”她背对着光站着,身影被拉得很长,“但苏南导演要求,必须保留你初剪版里那段‘金陵女子文理学院难民群像’。就是你用四台机器同时拍摄,耗时七天完成的十四分钟长镜头——镜头从魏特琳办公室窗口缓缓下移,掠过操场、走廊、教室,最后停在地下室入口。那里堆着三百二十七双童鞋,每双鞋带都系成蝴蝶结。”
陆钏猛地抬头。那段素材他删了三次。第一次因为中影说“过于压抑”,第二次因为角川代表建议“削弱受害者符号感”,第三次……是他自己半夜三点爬起来,把硬盘格式化了。他记得清清楚楚,那天凌晨四点,他站在玄武湖边,把备份硬盘扔进了结冰的湖面。冰层裂开细微的咔嚓声,像骨头折断。
“那硬盘没沉底。”王处长转身,阳光在她镜片上燃起两簇白焰,“苏南导演派了三个潜水员,今早在冰层下十五米找到它。硬盘防水盒上,粘着一片紫金山的枫叶,叶脉里还裹着去年冬天的雪粒。”
她顿了顿,声音忽然有了温度:“苏南说,那十四分钟里,有个穿红棉袄的小女孩。她一直仰着脸看镜头,从始至终没眨过眼。”
陆
天才1秒记住:5LA.CC
本章未完,请点击下一页继续阅读->>>